Příběhy o lásce a protivenství a jejich protivenství
Pozdně byzantský román mezi bádáním a překladem
Teze Wolfganga Isera, že čtenář je spolutvůrcem literárního díla, je dnes v literární teorii obecně přijímána – a předmoderní literatura se nabízí jako jeden z jejích nejvýmluvnějších dokladů. Jak jiný musel být čtenářský (či ve starších dobách často posluchačský) zážitek v antice nebo středověku! A také jak odlišně oproti nám tytéž texty vnímali a hodnotili čtenáři a čtenářky před sto či padesáti lety...