literární archeologie

Perem vzletným i surovým

O překládaných i nepřekládaných básních Gaia Valeria Catulla

Oceňujeme-li u lyrika opravdovost a hloubku citu a bezprostřední, svěží jeho vyjádření, lze říci, že je Catullus nejlepší, a snad i jediný římský lyrik. V jeho verších zaznívá celá stupnice citů, od tklivého soucitu k vášnivé lásce, od rozmarného humoru k prudké nenávisti.“

antika kultura literatura překlad

20.01.2025 |Filip Dvorský | literární archeologie

Veršové mozaiky z Vergilia

Jak se recyklovalo v dobách minulých

Nenechte se zmýlit, nepůjde o pátrání po ekologických aspektech starověké literatury. I když i to už tady nejednou bylo, třeba v monografii Timothyho Saunderse z roku 2008, který v souladu s duchem své doby nabídl provokativně „ekologický“ výklad Vergiliových Bukolik. Podobně mohou dnešní badatelé v komediích římského dramatika Plauta nacházet prvky novinářského interview, a tak bychom mohli pokračovat. Samozřejmě s výhradou, že jde o poněkud anachronické nahlížení minulosti. Není to ale pořád lepší než její (v intencích historicismu prosazované) „uzávorkování“ ve vlastních – pro nás dnes těžko uchopitelných – myšlenkových souřadnicích?

literatura recyklace starověk

21.12.2024 |Marie Okáčová | literární archeologie

Proklatě slabé místo

Příběh byzantského superhrdiny Digenise

Příběhy o superhrdinech si lidé vyprávějí odpradávna. Na počátku jejich rodokmenu v evropské kultuře stojí Héraklés a Achilleus, na opačném konci třeba Spiderman či Iron Man. Všichni mají společnou jistou rozpolcenost, dvojakost: ukrývají tajemství, slabé místo, anebo žijí dvojí život.

Byzanc hrdina literatura překlady

17.11.2024 |Markéta Kulhánková | literární archeologie

Kdo má komu požehnat?

Příběh o svaté Marii Egyptské a mnichu Zosimovi

Marie žila v Alexandrii a byla prostitutka. A ne jen tak ledajaká. Milovala svoje povolání a byla mu oddána tak, že často dokonce pracovala bez nároku na odměnu. Vždyť i na loď s poutníky mířícími do Jeruzaléma na oslavu svátku Povýšení svatého Kříže nastoupila zejména kvůli vyhlídce erotických dobrodružství. Když však už byla v Jeruzalémě, řekla si, že také zajde do chrámu a pokloní se svatému Kříži. Tam jí ale neviditelná síla zabránila překročit práh.

Byzanc křesťanství legenda

22.09.2024 |Markéta Kulhánková | literární archeologie

Menu

Filter